ur knee heal? worrying abt u! plz take care, n don't hurt it again, promise me!
we really care abt ur health, coz ur health makes us happiness too, plz take a rest, but don't make urself overworked.

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

由於一些專用名詞,我就非常的白話文的幫您翻譯 :

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

* 部落格搬家須注意事項(移轉累積人氣); 建立隨意窩Xuite日誌要領

==>

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1. Do not use products with different specifications of the transformer outside   or avoid lamps burning or malfunction.

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

於2013年9月15日下午6點20分左右
On September fifteenth about six-twenty p.m. 

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

第一段

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這次的暑假,
This summer

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Your immediate family is also vital to being a good street cop. Having family grounds you; it humbles you. It doesn’t matter if you ran into a burning building to save someone while at work — no matter what happened at work, it’s not as important as what’s going on at home.

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Because I can afford it, I plan on repaying her, but I can't get over her surprising request.
她說因為我有能力還她錢了,而我也有計畫要還她,但是她提出這個要求,著時讓我無法理解,憑你的聰明才智,有辦法讓我了解她的想法嗎?

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Because I can afford it, I plan on repaying her, but I can't get over her surprising request.
她說因為我有能力還她錢了,而我也有計畫要還她,但是她提出這個要求,著時讓我無法理解,憑你的聰明才智,有辦法讓我了解她的想法嗎?

fernande73 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()