女性外籍配偶作為失能老人照顧者之分析
An analysis on female immigrant spouse (女性外籍配偶) as the care giver (照顧人) for disabled elderly (失能老者)
- May 09 Thu 2013 08:27
-
中翻英 女性外籍配偶作為失能老人照顧者之分析
女性外籍配偶作為失能老人照顧者之分析
An analysis on female immigrant spouse (女性外籍配偶) as the care giver (照顧人) for disabled elderly (失能老者)
- May 09 Thu 2013 08:02
-
翻譯英文(不要翻譯器)拜託呀!!!!
在本論文中，我們探討了永久性故障對安全性的衝擊，也顯示令人目瞪口呆的安全漏洞可能存在。我們證明了對此故障, 有足夠知識的對手, 可以發動攻擊, 在不到2分鐘的時間裡, 就可以取得像一個私鑰般的關鍵秘密。本論文的目的是顯示此問題，並且宣示在未來的工作，需要展示其在一個真實的環境中的實用價值與威脅。
我們的研究結果表明，安全性和可靠性，必須在共同設計的方式來處理且具有重要的意義。由於攻擊所需的時間短，不是經常執行的故障探測技術，如BIST只在啟動時執行，或像coarsegranularity 只每一天在線測試一次, 以及其他類似的技術，會使機器非常脆弱。這表明可能有必要在故障檢測覆蓋率達到100％。
參考資料
Myself
- May 09 Thu 2013 07:49
-
把自己編的日文名字翻譯成中文
- May 09 Thu 2013 07:12
-
韓文會不會很難學呢?最近好多人在學~~
你好~~
我聽我朋友說韓文不會很難學，因為我們都在同一間補習班上課，不過我上的托福課，而他是上韓文，有時候我們會互相交流，我朋友才學了半年吧，然後有一次去韓國時都靠他當翻譯~所以應該是還不錯吧，而且聽說會韓文的話之後找工作會有加分的作用喔!!!
至於要怎麼下手，如果你自己本身是都沒學過或只學過很基礎的話，那麼建議去補習班學囉，可以去我跟我朋友這一家，他叫驅勢，因為我朋友學的還不錯，所以我推薦你這間，另外，他們也有英文跟多益的課程，你可以去他們的櫃台了解看看，說不定會有兩種語言一起上的方案喔~!!
- May 09 Thu 2013 06:46
-
介紹新北市金山區的名稱!!!
親愛的版主您好！ 寧靜為您解答如下：介紹新北市金山區的名稱!!地名由來
金山舊稱為「金包里」，是此地凱達格蘭族之「金包里」社的社名，在民國九年時，一直沿用至今。傳說中有本省北部原住民「平埔番」二十多人，因捕魚遭遇颱風，漂至本鄉海岸，見荒蕪而離去，遂沿海尋至貢寮鄉安住，爾後數百年，經由其子孫形成三紹四社、大雞籠社、金包里社等。其中金包里社沿北部海岸漸向淡水分佈。「金包里」之名稱，是依照番語口音基巴里翻譯漢字而來。日據台灣時，本地稱為金包里堡。民國九年，有鑒於此地背大屯山，乃去其「包」字，加上「山」字，成為「金山」，光復後，依照原金山莊區域改設金山鄉。簡史
為北海岸最古老的街道，相傳明鄭時期鄭軍北伐時曾於此開墾，至清雍正時已成街肆，乙末日人入台，因民眾抗日殺害日九名憲兵，日人遂焚燬民房、殺害無孤，後居民重建均惟持舊有風貌，金包里街的發展是由慈護宮為起點往北發展，今日的金包里街仍保有原先的建築，因希望為老街第二春而拓寬道路，使部份舊式民房須修建，但在空間的視覺上仍保有昔日風貌，其中以王家的中藥舖保留最完整。在金包里街有一攤，聞名全台的「廟口鴨肉」位在奉祀開漳聖王的廣安宮前，值得前往大快朵頤一番。
景觀特色及旅遊
跳石海岸分布於新北市石門區至金山區間這一段海岸，綿延數里，位於大屯火山的北面，據說是數十萬年前，大屯火山群爆發時噴出許多大大小小的角礫石，加上以後山崩衝落下來的石塊，都散佈在這片海域的海崖邊，這些角礫石受到海浪的侵蝕和東北季風的吹襲，形成了圓滾滾的巨礫。這片特殊的石礫海灘從金山區的中角村一直延展到石門，長達十公里，尤其以阿里荖以東的石礫最為巨大。
由於海岸腹地狹窄，早期公路未築時，商旅經過這一區布滿超大塊石頭的海岸，車子無法通行，商旅沒辦法，只好以自己的雙手拿貨，用雙腳跳躍前進，因此才把這裡稱為「跳石海岸」之名。現在石頭已經被海水磨得圓滑而不復巨大。
跳石海岸一帶後方山坡地上的梯田，是金山著名的芋頭產地，稱為「跳石芋頭」，金山芋頭原本就遠近馳名，而跳石芋頭更是金山芋頭中的極品，關鍵在於具有得天獨厚的條件！數十萬年前，大屯火山噴發物向四處漫流，流到現今的永興村海邊，遺留的火山堆積物形成今日獨特的跳石海岸景觀，而地底下的酸性硫酸鹽泉使得這一帶土壤鹽分較高，加上這裡地形緊臨海洋，在東北季風的吹送下，形成大片海霧，使得空氣中夾帶著大量鹽分，因而造就了此地芋頭獨特且優越的生長環境。 金山老街其實就是現今在金山的金包里街，是北海岸碩果僅存的清代老街。在清朝時，金山老街就像是現今的金山區中山路一般，是主要的漁獲、農產的集散地，可惜金山老街的昔日盛況已經成為歷史，不過當時流傳下來仍保留昔日傳統的店家，像理髮店、販賣古玩的雜貨店，不僅著名且皆具特色，值得來這裡一遊。然而金山老街的店家為了服務遊客，進而發展了許多可口美味的小吃及傳統點心。
老街廟口附近的「廟口鴨肉」最著名，肉質鮮美成熟，若再配上一碗以熬煮後的鴨湯為湯頭的湯麵，哇！真是令人食指大動。最後再到金山泡溫泉，洗去一身疲累。
檢視圖片 
檢視圖片
- May 09 Thu 2013 06:32
-
圖片上韓文翻譯
- May 09 Thu 2013 05:25
-
鏡音歌名的''中文翻譯''
1.【鏡音リン】UNBALANCE【オリジナル曲】
不是很懂英文，丟給google小姐得到的回覆是
「不平衡」。
2.【鏡音レン・リン】ロミオとシンデレラ
原曲是ミク的……吧？
「羅密歐與仙杜瑞拉」
3. 鏡音リン-ココロ
「心」
- May 09 Thu 2013 04:05
-
請幫我翻這段英文
陌生人：嗨！我是John。
妳：嗨！
妳：我是Rose。
陌生人：哈囉！
陌生人：Rose?
妳：是的。
陌生人：妳在哪裡？
妳：你呢？
陌生人：我可以為妳做什麼呢？
妳：臺灣。
陌生人：嗯。
陌生人：妳喜歡英國嗎？
妳：喜歡。
陌生人：妳來過英國嗎？
妳：你是哪裡的人？
妳：中國嗎？
陌生人：英國西南部。
妳：我知道。
陌生人：我是個英國男孩。
妳：哈哈，我瞭了。
妳：很高興認識你。
陌生人：我們可以好好看看
陌生人：公開資訊
陌生人：花很長的時間
（我們可以繼續花時間聊這些不著邊際的東西...有點半開玩笑的諷刺意味）
妳：交流嗎？
陌生人：我們可以繼續這樣啊！
妳：喔。
陌生人：但我相我相信妳。
陌生人：我是說我「想」。
妳：謝謝你。
妳：你喜歡音樂嗎？
陌生人：當然啊！
陌生人：妳會什麼樂器嗎？
妳：我也是。
陌生人：妳在學校嗎？
妳：當然啊，去上學。
妳：晚了該去睡覺了。
（話不投機想烙跑了...）
陌生人：我是說妳是在學校裡學樂器的嗎？
妳：你呢？
陌生人：我學基本音樂。
陌生人：妳現在要走了嗎？？？
妳：烏克麗麗。
陌生人：再見。
- May 09 Thu 2013 03:37
-
中文翻譯英文的詢問、價格....
一般翻譯是必需要經過潤稿的
例如: 中譯英 先由懂英文的本籍人士翻譯 再由外籍人士潤稿
英譯中 則先由懂英文的本籍人士翻譯 再由另一名懂英文的本籍人士潤稿
hi, ...
I wonder if you still remember me.
You used to record for my company.
I have some translation works need to be done, if you are available.
Please get back to me ASAP.
有需要翻譯可來信或來電洽詢(個人工作室 無法開立發票)
47hans@gmail.com 0932000061 李老師
如果您真的想學好美語，一定要看以下的聯結
看看正確的美語學習觀念
- May 09 Thu 2013 03:19
-
求英文高手翻譯 勿google翻譯機
According to the IEA (International Energy Agency, 2009), Taiwan in 2007 per capita emission of carbon dioxide in 2nd highest in the East Asia and South Asia, ranked 18th in the world, is 3 times times the per capita emissions in the world.
- May 09 Thu 2013 02:16
-
幫忙想sf 帥氣的名稱 ´3`
Demonkiller神 = 惡魔殺手神
Sacred王者 = 神聖王者
Handsome劍聖 = 帥氣劍聖
Marksman噬 = 神射手噬
Victory翼 = 勝利翼
SFking = SF王者
Flame刀刃 = 火焰刀刃
Frost鬼 = 冰霜鬼
Devil聖魂 = 魔鬼聖魂
Blade瞬殺 = 刀刃瞬殺
Naruto翔 = 火影翔
Shadow火 = 暗影火
以上英文翻譯來自Google翻譯
- May 09 Thu 2013 01:42
-
關於”杜拜”四個人工島的名稱 以及 一些問題
位於杜拜的棕櫚群島是三座大型人工島嶼。每個島均呈棕櫚樹的形狀，也就是說有三座棕櫚島。分別為:
珠美菈棕櫚島（The Palm, Jumeira）於2001年6月動工，預計2005年底至2006年初峻工。在珠美菈棕櫚島上計劃興建三所五星級主題旅館，仿照沖繩、巴西、威尼斯三地的景觀於新月形島上建立。該島位置約為北緯 25°06'28" 東經 55°08'15"。
傑貝阿里棕櫚島（The Palm, Jebel Ali）於2002年10月動工，預計2007年底竣工。該島「棕櫚樹」的「葉端」為排成阿拉伯文詩句的木板路，內容翻譯如下：
智慧要向賢者請教
有遠見者才能水上行文
騎馬人非盡為騎士
偉人勇於面對更大挑戰
德拉棕櫚島（The Palm, Deira）於2004年11月動工，完工後將為三個棕櫚島中的最大島。
該群島是由一家荷蘭公司以八千萬立方米的土地建造。
你講的第四座群島一定是世界群島
世界群島（The World archipelago），是一系列形狀為地球各大洲的人工島嶼，位於杜拜海岸以外建造，這項工程是由同樣位於杜拜的棕櫚群島啟發，世界群島由250至300個小型私人島嶼組成，分為四個級別私人屋宇、屋村、度假區以及社群島；整項工程預計於2008年完成。
人工島工程師最恐懼的就是超乎尋常的巨浪，但是這些島嶼非常幸運，因為海灣平均深只有30公尺，只有150公里寬，距離和波度都不足以釀成毀滅性的波浪。
如果你想要進一步的了解，請看國家地理頻道-杜拜人工島(foxy有)
官方網站有圖片可以欣賞
棕櫚島官方網站
世界群島官方官網站
